忍者ブログ

広州Gumbo

中国・広州での日々の暮らし。国際結婚、海外育児、現地プチ情報などなど。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

夫の誕生日

夫は旧暦の大晦日が誕生日。
大晦日、お義母さんが夕方に餃子を包んでいる時に産気づき、夜に生まれたそうです。

夫の田舎では生まれたら一歳、旧正月を迎えた時点で二歳になるという年の数え方をします。
ということで、夫は生まれて数時間のうちに二歳になってしまったという訳です。

中国では「〇〇ちゃん」的なニュアンスで年少者(もしくは同輩)には名字の前に「小」、年長者には「老」をつけて呼びますが、元々のマイペースな性格もあって夫は小さい頃から同級生に「老○(○は名字)」と呼ばれていたそうです。何しろ、生まれて数時間で二歳ですしね。

で、夫は旧暦で言うと今年年男です。

なので、私もすっかり今年48なのかと思っていのですが、よく考えるとグレゴリオ暦で考えれば来年48歳?なんだかよく分からなくなってしまったので、夫に、

「ねぇ、あなた何歳になったんだっけ?」と聞いたら、

「えーっとね、・・・47か48。」と言われてしまいました。


だから、その「47か48か」が聞きたいんですが!

普段からあまり細かい事は気にしない夫ですが、自分の歳も分からないのは構わなすぎな気がします。

結局は今年47歳で、今年の旧暦大晦日に48歳になる年男ということでした。ややこしい。


さて、基本的に毎年夫の実家で大晦日、旧正月を迎える私たち。夫の(旧暦)誕生日も田舎で迎える事になります。(中国人は未だに旧暦で誕生日を祝う事が多いので、親族の誕生日等をチェックするのに旧暦カレンダーは必須。)

大晦日の朝、義姉が両面焼きの目玉焼きを作っていました。その後、

「じゃ、あとは砂糖のスープを作ってその目玉焼きを入れて、○○(夫の名)に食べさせればいいから。今日誕生日でしょ?」

中国ではおめでたい時にはやはり「卵」そして甘いもののようです。

ケーキは夫の好みじゃないし、先日の記事のようなパン屋さんしかないとなるとどんなケーキが登場するか分かりませんので、ちょうどよかったです。




応援クリックして頂いてありがとうございます☆
最近更新が滞っているのに、ポチしていただいて恐縮です。

にほんブログ村 海外生活ブログ 広州情報へ
にほんブログ村


にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村
              



PR

Comment

無題

  • そめごま
  • 2013-02-22 22:43
  • edit
私は数え年とかそういう問題ではなく、もはや自分が何歳なのかわからないことが結構あります。
今が平成何年なのかも?!とか…やばすぎ。
ただ今、インドのビザと格闘してますが、西暦でよかった。
けど、自分の年齢をいちいち引き算しちゃう私がいます(苦)。

Re:無題

  • dayco. 〔管理人〕
  • 2013-02-23 21:32
>今が平成何年なのかも?!とか…やばすぎ。
おー。日本在住でもそんなものでしょうか。

>ただ今、インドのビザと格闘してますが、西暦でよかった。
申請大変ですか?そういえば昔観光ビザの申請行ったなぁ。

お誕生日おめでとうございます

  • ShagaNeko
  • URL
  • 2013-02-25 01:33
  • edit
旦那様のお誕生日、おめでとうございます☆

歳の数え方が違うって戸惑いますよねぇ。
私は数え年ってお正月(新暦)で数えるものだとばかり思っていたら、旧暦の新年で数えたり、2月の節分で数えたりと様々なようです。
(厄年の時に言われたのは「節分」でした)
ましてや春節前日がお誕生日……混乱しますよね(^^;)

まぁ私の場合、先にコメントしてらっしゃるかたと同様自分の歳を忘れかけたり平成何年かが怪しかったり~なんですけど(笑)

Re:お誕生日おめでとうございます

  • dayco. 〔管理人〕
  • 2013-02-26 06:55
ありがとうございます^^

>私は数え年ってお正月(新暦)で数えるものだとばかり思っていたら、旧暦の新年で数えたり、2月の節分で数えたりと様々なようです。
そうなんですね?厄年が気になる前から中国に来てしまっているんで近年は厄よけを全然した事ないんですが。勉強になりました。

>まぁ私の場合、先にコメントしてらっしゃるかたと同様自分の歳を忘れかけたり平成何年かが怪しかったり~なんですけど(笑)
私も去年一年自分の歳を一歳上に勘違いしてた時期があって・・・皆さん同じような感じで安心しました(笑)
お名前
タイトル
E-MAIL
URL
コメント
パスワード

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30



ブログランキング参加中です。どちらかクリックしていただけると更新の励みになります。宜しくお願いします☆

92人のブロガー登録中。超ローカル!
にほんブログ村 海外生活ブログ 広州情報へ
にほんブログ村

中国全土の情報はコチラ。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村

プロフィール

HN:
dayco.
性別:
女性
自己紹介:
73年東京生まれ。
98年から広州在住。当地で留学生、OLを経て現在主婦。
夫は潮州人、10歳長男、5歳長女は広州生まれの広州育ち。

10年のアジア大会開幕式で地元民並?に感動。実はこの土地にとても愛着があったらしい。

以前の記事は
http://ameblo.jp/dayco/
そのうち全記事移管します。

                     

ブログ内検索

最新CM

[07/06 みづき]
[06/18 そめごま]
[11/01 モグモグ]
[10/26 そめごま]
[10/26 阿信]

Copyright © 広州Gumbo : All rights reserved

TemplateDesign by KARMA7

忍者ブログ [PR]