広州Gumbo

広州へ戻ってきて家のことを片付けるとほぼ同時進行的に、二人のひまひま星人の欲求不満が高まらないように、同じような境遇のお友達の元へ連れ歩く日々でした。お陰様で親子共々楽しく過ごせるし、夜も早く寝てくれて実に健康的。ありがたいことです。

一方、頭の片隅で気になっていたのは息子の小学校入学準備。

といっても、文房具セットは頂いたものがあるし、入学式のようなものがあるわけでもなし、強いて言うなら通学用のカバンが未購入であるくらい。

暑い中、小さい子も連れてカバンを見に行くのは面倒だなと思っていたところ、家に数年前に夫が関係先から持ち帰ってきたウルトラマンの学生カバンがあったのを思い出しました。

当時4歳くらいの息子には背負わせられないくらいのごつい代物でしたが、今ならジャストサイズ。

息子も持ち物にあまりこだわりのないほうなので、これにて決定。やっと準備が整いました。


そんな中、夫の姉から電話がありました。

「これから小学校でしょ？新学期の初日に、用意しなくてはならない食べ物があるのよ～。」

あー、そういえばそんな話、以前聞いたな。ネギ食べるんだっけ？

と思ったら、品数が増えてました。

春雨（豆丝 由来は不明）
ネギ（聪明の聡と葱の発音が一緒）
豚レバー（猪肝の肝と官吏の官の発音が潮州語では一緒？出世を願うということですね）
にらの花（花開く縁起のいい食べ物）

それから殻を赤く染めたゆで卵を二つカバンに入れること。

「勉学に励み、出世するのだぞ。」

そんな願いを込めた食べ物ですから、やっぱり準備しないと。品物はなんであれ、この「願う」気持ちが大切ですからね。

ちなみに、夫はゆで卵が嫌いなのですが、学校に上がる初日に自分の苦手なものが二つもかばんに入っていたので、そのことをよく覚えているそうです。


ところで、今度の日曜日から二日間、小学校で親子で参加の事前オリエンテーションがあります。

7月頭に父兄向けの説明会があったのですが、その時に告知があって、通知の紙が配られました。その際、先生が、「この紙はなくさないでくださいね、今は覚えているつもりでも一か月後には詳細を忘れがちですから、その時これを見てくださいよ。」とおっしゃいました。

今日お向かいの奥さん（そこのお子さんも今度同じ小学校へあがります）が、

「ね、カバン買った？まだなら一緒にウルトラマンのカバン買わない？ネットでいいのがあったの」

と声をかけてくれ、その後、日曜日の話になったのですが、

「8時からだったっけ？8時半からだっけ？」

「親だけ行くんだったけか？」

とまさに先生の懸念通りの事態になっていました（笑）

8時半から二日間とも親子で参加のはずなのですが、実は私も開始時刻に関して自信がありません。

確認しようにも保管しておいたはずの通知はどこへ行ったのやら。（まだ探してもいない）

なんとも適当です。


更新が滞っていた時にも応援クリックして頂いてありがとうございます☆
これからぼちぼち書いていきます〜。



にほんブログ村



にほんブログ村

広州に戻って参りました。
とは言え、荷物の整理や空けていた家の掃除など、やることもあるし、ブログも書いていられないわねと思っていたところに、早速事件が起こりました。

戻った翌日、夫の携帯に最寄りの派出所から私本人が出頭するように連絡がありました。
中国にいる外国人は滞在地点の所轄派出所に「臨時住宿登記」をすることになっています。しかも中国到着後24時間以内と規定されています。（「24時間以内」は守ったことがないような気がしますが、一応なるべく早く届出するようにしています）
まさか、自分が入国したのが分かるようになっているのだろうか、凄い管理体制だわ〜と思って派出所に行ったら、事態はもっと深刻なものでした。

以前出していた届出（「臨時住宿登記」）の期限が切れているのに、更新されていないので、罰金だと言うのです。

自分のビザ（ちなみにＬビザ）は今年の7月23日で切れたのですが、その前に日本に戻ってしまったので、自然に失効して、中国に戻る時二週間のビザ免除期間を利用して新しいビザを広州で取得しようと思って入国してきていました。このこと自体は問題ないのですが、「臨時住宿登記」にもビザとリンクしている滞在期間があり、それを過ぎても登記の更新の届出がないと、罰せられるということでした。

そんなの聞いたことがない〜。

と思いましたが、今まで一年有効のビザを持っていて、期限が一月や二月で切れるようなものだったので、夏の一時帰国が間に挟まっていても何ら問題はなかったのでしょう。でも、今回から半年のビザしかもらえなくなって（厳密には一年もらえるけど健康診断が必要になったので必要のない半年にした）、夏に有効期限が来ることになり、上記のような更新方法をとった為、「臨時住宿登記」の期限切れという問題が発生したのです。

色々言っても仕方ないので、おとなしく罰金50元を払いました。

「臨時住宿登記」の期限が切れるとコンピューターで自動的に検出されて、いつまでも期限の更新がないと警察がお宅まで調査しに行くそうです。

ということを知ってもらいたいので、本人が必ず出頭してもらい、罰金もいただきますということでした。

罰金支払いの際に、「現場処罰決定書」なるものをもらいました。

『中華人民共和国外国人出入境管理法実施細則第45条』に違反とありました。

コレですね。↓


第四十五条　对违反本实施细则第四章规定，不办理住宿登记或者不向公安机关申报住宿登记或者留宿未持有效证件外国人的责任者，可以处警告或者５０元以上、５００元以下的罚款。

一番軽い罰金ですね。因みに去年うっかりオーバーステイした時は、一日５００元取られました。
しかもたったの一日なのに、取り調べなんか受けて、非常に大変でした。（そして係官にも嫌がられた。確かに手間以外の何者でもない・・・。）

この細則の第四章ってのが、↓

第四章　住宿登记


　　第二十九条　外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。在非开放地区住宿还要出示旅行证。

　　第三十条　外国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后２４小时内，由留宿人或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于７２小时内向当地派出所或者户籍办公室申报。

　　第三十一条　外国人在中国的外国机构内或者在中国的外国人家中住宿，须于住宿人抵达后２４小时内，由留宿机构、留宿人或者本人持住宿人的护照或者居留证件，向当地公安机关申报，并填写临时住宿登记表。

　　第三十二条　长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿，应当按本实施细则第二十九、三十、三十一条规定申报住宿登记。

　　第三十三条　外国人在移动性住宿工具内临时住宿，须于２４小时内向当地公安机关申报。为外国人的移动性住宿工具提供场地的机构或者个人，应于２４小时前向当地公安机关申报。

これを読むと、自分がどれに当てはまって違反したのか、良く分からないのですが。
第32条？その他の場所というのは中国国内で、ということを前提としているような気もするんですが。


そんなことはその場では分からなかったので、罰金の支払いと同時に今回の入国に係る「臨時住宿登記」をしてもらいました。
ノービザなので有効期限は二週間、今月末までです。

「じゃ、この期限までにもう一度登記しなおすってことですか？」と聞いたら、

「そうです。新しいビザが取れたら、すぐにそれを元に期限を延長しますよ。（そうしないと、また規則に違反します〜）」と言われました。

今回のようなケースはどのくらいあるか分からないのですが、ノービザで入って、二週間以内に出て、また入ってを繰り返している場合は、発生しやすいかもしれないですね。「臨時住宿登記」をちゃんとしていればの話ですが。もし、登記してなくてもそれが発覚すれば罰金だし、やはりちゃんと登記した方がいいですよねー。


「臨時住宿登記」ってビザ取得に必要なおまけ的な書類だと思っていたんですけど、ちがったんですね。ともあれ、今後は気をつけます。






更新が滞っていた時にも応援クリックして頂いてありがとうございます☆
これからぼちぼち書いていきます〜。



にほんブログ村



にほんブログ村

広州では街路樹としてフツーにマンゴーの樹が植わっているのはご存じの方も多いはず。

例外に漏れず、うちのマンションの敷地にもマンゴーの樹が沢山あります。


子供の遊具が置いてある広場にもありますが、娘が滑り台へ向かって走ろうとした時、

どごっとマンゴーが娘の１メートル先くらいに落ちてきました。

落ちたてほやほやのマンゴー。思わず拾いました。

で、そのマンゴーが結構硬いのです。

それで自分の頭をごちごち叩いてみたら、かなり痛いわけです。

ということで、マンゴーの樹の下を通る時は要注意です。

落ちてきたってことは食べ頃なのだろうかと思って、好奇心で持ち帰りました。

落ちた衝撃で傷が付いてしまったのですが、２日放置してからいたんでないところをたべてみました。

普通に美味しかったです。

繊維の質感が果物屋のと違いますが、ヘタすると拾ったものの方が美味しいかも？


マンション内にこんな人達が出没していますが、納得しました。

ま、私は一回経験すれば充分です。



夏休み帰省をしますので、ブログの更新やコメントへのお返事ができないかも知れません。また戻ってきたらよろしくお願いいたします。



どちらかクリックしていただけると嬉しいです。宜しくお願いします。

にほんブログ村



にほんブログ村